Los destellos de luz son seguros para vuelos espaciales cortos – Noticias científicas12 de mayo de 1973
Destellos de luz y rayas vistos a través [Apollo] Durante mucho tiempo se ha atribuido a los astronautas partículas cósmicas pesadas y de alta energía (HZE) que pasan a través de los ojos… Un nuevo informe… concluye que las partículas no representan un peligro grave para los viajes cortos a la Luna o las misiones orbitales de la Tierra como Skylab.
Actualización
El mecanismo detrás de los flashes descrito por los astronautas del Apolo sigue siendo un misterio. Quizás las partículas, que son componentes de los rayos cósmicos, emiten radiación cuando atraviesan parte del ojo. O tal vez engañan a las células nerviosas para que creen la ilusión de la luz. Independientemente de cómo ocurran los destellos, siguen siendo un problema para los astronautas. En 2006, alrededor del 80% de los astronautas de la NASA y la Agencia Espacial Europea dijeron experimenta los destellos. Cómo afecta el fenómeno a la salud de los astronautas tras meses o años en el espacio profundo no está claro. Mientras la NASA planea misiones tripuladas a Marte y la Luna, los científicos están ideando nuevas formas de proteger a los astronautas de la radiación (SN: 07/04/20 y 18/07/20, pág. 18), como escudos magnéticos portátiles que pueden desviar los rayos cósmicos.